Existential pain.

Today I looked at some books at the used books market in the old Nice, I was surprised by the quality of what was offered there. I bought: Conversations avec Kafka from Gustav Janouch.

"... Le poète est en réalité toujours beaucoup plus petit et plus faible que la moyenne de la société. C'est pourquoi il éprouve la pesanteur de l'existence beaucoup plus intensément et fortement que les autres hommes. Chanter n'est, pour lui personellement, qu'une façon de crier. L'art est pour l'artiste une souffrance, par laquelle il se libère pour une nouvelle souffrance. Il n'est pas un géant, mais un oiseau plus ou moins multicolore dans la cage de son existence."

"... The poet is actually allways much smaller and weaker than the society's average. That's why he feels the weight of life much more intensely and strongly than other men. Singing is, for him personally, a way of screaming. For the artist art is suffering, through which he frees himself for a new suffering. He is not a giant, but a more or less colorful bird in the cage of its existence. "